3 The term “all ships”, when used in this chapter, means any ship to which this chapter applies.
3 La locuzione “tutte le navi” usata nel presente capitolo si riferisce a tutte le navi alle quali si applica il presente capitolo.
Any ship we meet in the Caribbean could be a pirate ship.
Ogni nave che incontriamo nei Caraibi potrebbe essere dei pirati.
Tomorrow I hope to sign aboard any ship in search of whales.
Voglio imbarcarmi e andare a caccia di balene.
I know, but this isn't any ship.
Lo so, ma questa non è una nave qualsiasi.
The centre of the galaxy can't be reached by any ship.
Nessuna astronave può raggiungere il centro della galassia.
However, it does not correspond to any ship's system, nor to any voice communication at that time.
Ma non corrispondono a nessun sistema della nave, nè a comunicazioni inviate in quel momento.
Kobliad transport ship Reyab to any ship.
Reyab, nave da trasporto kobliadiana, a tutte le navi.
Any ship passing through would have to make a minor course correction.
Qualsiasi nave che si trovasse qui avrebbe dovuto alterare la propria rotta.
But in light of public feelings about Kubus, any ship with him onboard can't leave until it's undergone a security check to prevent sabotage, and that includes a molecular scan for nanotechnology.
Ma Visti i sentimenti della gente verso Kubus, nessuna nave con lui a bordo potrà partire finché non sarà sottoposta a controlli per impedirne il sabotaggio, e ad uno scan molecolare per il rilevamento di nanotecnologia.
We could use something to send a distress call to any ship that might be close.
Ci servirebbe qualcosa per mandare un segnale d'aiuto alle navi che potrebbero essere nei paraggi.
Any ship, Raptor 7-1-8, please respond.
A tutte le navi sulle tracce della 718, rispondete.
Customs can search any ship that it wants if it thinks it has drugs on board, right?
La dogana puo' ispezionare tutte le navi che vuole se pensa che a bordo ci sia droga, giusto?
Any ship that passes will know that there's a survivor here.
Ogni barca che passa sapra' che qui c'e' un sopravvissuto.
3 No ship covered by such an agreement shall conduct any ship-to-ship activities with any ship not covered by the agreement.
3 È fatto divieto alle navi contemplate da un accordo siffatto di effettuare attività da nave a nave con navi non ricomprese nel suddetto accordo.
All students in law applying pressure on the insurance companies to refuse from hereon to insure slaves on any ship.
Tutti gli studenti di legge... fanno pressione sulle compagnie assicurative affinche' si rifiutino di assicurare schiavi su qualsivoglia nave.
You can run any ship you've got for a year before a refuel.
Puoi viaggiare per un anno con la tua nave, prima di dover fare rifornimento.
Any ship identification system should, when it is practicable to do so, be coordinated with that applying to the port facility.
Il sistema di identificazione deve, se possibile sul piano pratico, essere coordinato con quello applicabile all'impianto portuale.
The shield emits a masking signal, so that any ship scanning us will read nothing but dead cold.
Lo scudo emette un segnale di mascheramento, in modo che ogni astronave che ci osserva non vede nulla se non morte e freddo.
With our engines dead, we're just another cold piece of debris to any ship sensors.
Coi motori fuori uso, i sensori delle altre navi ci scambieranno per un detrito qualunque.
On that screen, we could be any ship in this port.
Su quello schermo, potremmo essere una qualunque nave di questo porto.
Destroy any ship that comes near the planet.
Distruggere ogni nave che si avvicina al pianeta.
I can carry you further than any ship could take you.
Posso trasportarti piu' lontano che un bastimento.
So she could have been killed aboard any ship in the Atlantic and drifted here on the currents.
Potrebbe essere stata uccisa su qualsiasi nave in rotta nell'Atlantico - ed essere stata portata qui dalle correnti.
Japs might still be out there waiting to sink any ship that comes along!
I giappo potrebbero essere ancora li' in attesa di qualsiasi nave che si avvicina!
They'd rake any ship that emerged on the other side.
Affonderanno ogni nave che si affaccerà dall'altra parte.
That is the destiny of any ship named Yamato.
Questo è il destino delle navi chiamate: YAMATO.
My father still has hold over this realm, but I will be able to draw any ship here soon.
Non penso che qualcuno sentira' il mio segnale. Mio padre ha ancora il controllo su questo regno. Ma presto saro' in grado di attirare qui qualsiasi nave.
Any ship equipped with the device becomes a phantom.
Il sistema di occultamento crea una nave fantasma.
The genius of the algorithm is how it makes us invisible to active sonar and enables us to mask ourselves as any ship we like.
È un algoritmo geniale, ci rende invisibili ai sonar nemici e ci consente di fingerci una qualsiasi altra nave.
Any ship or steamer must arrive at a particular fixed place.
Qualsiasi nave o piroscafo deve arrivare in un determinato luogo fisso.
Ptolemy III instituted a policy requiring any ship that docked in Alexandria to turn over its books for copying.
Tolomeo III istituì una norma per cui ogni nave che si fermava ad Alessandria doveva donare i suoi libri per farne una copia.
2.9094641208649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 La locuzione “tutte le navi” usata nel presente capitolo si riferisce a tutte le navi alle quali si applica il presente capitolo. 